miércoles, 23 de mayo de 2007

A voltas coa língua

Onte chegoume a propaganda electoral (que sempre ven en bloque) e con ela unha carta do señor Macos pedindo o meu voto. Os que seguides este blog entederedes que vai ser unha acción con moi poucas probabilidades de éxito pero sen dúbida as probabilidades aumentarían un pouquiño de ter incluido na carta o seu programa electoral ou polo menos un folleto con un resumo das súas propostas máis importantes para que poda valorar axeitadamente a súa proposta política para a cidade. No canto diso envioume un folleto cheo de frases feitas e vaguedades demagóxicas e ainda por riba repetindo os erros que levo criticado neste blog, en castelán, como se fose o argumento final, a proba do algodón que non engana.




Por suposto o señor Marcos sigue a incumplir a lei e continua utilizando o topónimo La Coruña no canto do oficial e único legal A Coruña na sua campaña electoral. Polo tanto podemos decir con toda propiedade que a campaña política do señor Marcos é unha campaña ilegal (polo menos nese aspecto concreto).



Xa teño falado da importancia da coerencia nun político, da coerencia entre as súas ideas e as do partido no que milita e polo que se presenta, e xa teño demostrado que o señor Marcos non coñece esa coerencia ou polo menos non a practica. Pero tamén é importante a coerencia persoal, a coerencia entre o que se di e o que se fai, e é nesto senso que me chamou a atención a carta que me enviou, porque está totalmente escrita en castelán (como non podía ser menos para alguén que di defender precisamente o dereito de usar o castelán ainda contra o seu proprio partido) salvo un paragrafo, concretámente o último.


Que significado ten isto? é unha simple omisión? un desliz que nos amosa o auténtico Carlos Marcos que fala galego na intimidade pero expresase en público en castelán para vender unha idea política determinada? será un erro tipográfico dos trasnos informáticos (ainda que nada aleatorio)? Non sabemos, só podemos especular. Mais por qué exactamente un paragrafo en galego e tres en castelán? será que esa é a formula perfecta que propón don Carlos para o bilingüismo armónico, equilibrado e eficaz? o bilingüismo asimétrico, 3/4 castelán e 1/4 galego, o castelán 3 veces mais que o galego, eis o equilibrio do biligüismo da loita de clases. Biligüismo paritario.


Pero ainda podemos seguir especulando e pregutarnos se esta relación entre paragrafos que proporciona un equilibrio tan exitoso é froito do puro azar ou obedece a algunha razón mais poderosa que condicione o resultado final. Acudamos ao divertimento que tanto gustou en entradas precedentes a ver se damos con alguna explicación. Acudamos a numeroloxia.

Os tres paragrafos en castelán conteñen 68 palabras o cal da unha media aproximada de 22 palabras nun paragrafo castelán, o paragrafo en galego contén 40 palabras, polo tanto temos aproximadamente 62 palabras nun paragrafo bilingüe galego-castelán (con paridade ainda que non con igualdade). Para ter igualdade de palabras teríamos que ter 40 palabras en castelán, as mesmas que hai en galego, polo tanto temos 68-40 = 28 palabras de máis en castelán. Se sumamos esas 28 palabras de mais ao noso paragrafo bilingüe obtemos 62 + 28 = 90, o número máxico 90 !! Vai ser certo que este home está condicionado polo numeriño...

10 comentarios:

Anónimo dijo...

Ah, esta ben sabelo, si :)

Eu ainda lle adicarei unha entrada mais a este memo, pero sera o sabado, porque o venres teño toda a intencion de colarme no concerto de Los Brincos.

As enquisas internas non lledan nada, por certo, e quedaria o PSOE cos 12 que publicou La Opinion. Cando menos isto era asi ata hoxe, xa veremos :)

Anónimo dijo...

Outra vez o digo: ¡¡¡Non podo crer que sexas tan FRIKIIII!!! Ou eso ou te aburres moito jajajaja!!
Eu irei tamén ó concerto de "Los Brincos" jiujiu :D qué paisha?

Anónimo dijo...

Ese número 90 que calculas non vale porque fas aproximacións, a ver se te podes esmerar un pouquiño máis que seguro que o consegues! non nos decepciones deste xeito :(

Anónimo dijo...

é certo que fago aproximacións, pero as aproximacións son operacións matemáticas válidas que polo tanto non invalidan o resultado. O número que calculo dese xeito vale.

Podería non redondear dende o principio e dar un resultado de 90,67 (que non deixa de ser outra aproximación), pero finalmente teria que redondear para dar un número enteiro. Quizá poderias obxectar que o redondeo correcto daría 91 e non 90, pero non é certo, depende da operación de redondeo que escollas, a operacion común de redondear ao seguinte díxito se o redondeado é igual ou superior a 5 é so un dos métodos de redondeo posibeis (que se chama redondeo aritmético simétrico ou redondeo común), pero hai outros métodos posibles como o rendondeo ao impar, o redondeo por truncamento, o redondeo ao menor enteiro positivo, etc

De todos os xeitos se queres unha xustificación do redondeo máis acorde coa explicación dada digamos que un paragrafo castelán ten unha media de 22,67 palabras e como un paragrafo non pode ter palabras incompletas sobran 0,67 anacos de palabras (letras e sílabas). Facendo os calculos indicados na entrada do blog obtemos 90,67 palabras pero hay que lle restar os anacos que sobran, así que 90,67 - 0,67 = 90, o número máxico do señor Marcos!

Pareceche mellor asi? o procedimento é o mesmo e a validez tamén, pero é máis literario ;)

Anónimo dijo...

Teño que recoñecer que, dende que vin a súa publicidade nun cine, en precampaña, resultoume un tanto desagradabel.

¿Por qué non son 'Partido GaLLeguista ou Partido Coruñesista?' A súa incoherencia resulta irritante.

fai dijo...

pois si, Akin, penso coma ti. A incoerencia non só e irritante senón case que insultante, só hai que ver o programa deste señor para ver o seu concepto da política. É o marketing aplicado á politica, e fora do marketing non hai ren.

Gracias polo teu comentario, especialmente agradabel vendo dun blogger que acostumo a ler ;)

Anónimo dijo...

[b][url=http://www.uggsaustraliaofficialwebsite.com/]ugg australia[/url][/b] christian very affordable purses home are in fact stylish and so are also rather helpful. With certain product quality, all products and solutions from christian louboutin are examined employing accuracy digital instruments well before packing and delivery to customers. There'll be good low cost in an effort to back the assist of majority of consumers.

[b][url=http://www.uggsoutletshopus.com/]ugg boots outlet[/url][/b] In the event you believe within a higher strength, you can expect to obtain prayer very helpful at the same time. Just switch your dilemma or scenario over to God, the Universe, the higher electric power, and pray for direction and right end result. Then give a prayer of thanks for acquiring that steering, perhaps even add, Gee, I wonder the way you get me outside of this just one, and after that have a great breath and proceed to action 5 in the preceding posting: Do whatever you can one thing at the same time.

[b][url=http://www.uggsoutletshopus.com/]uggs boots outlet[/url][/b] You are able to locate praise dance certification courses which offer various routine selections. Some programs have courses every single weekday, even though other folks might only have classes the moment or twice every week. It is possible to even come across praise dance certification classes that you can entire on the web; then you definitely won't need to depart the house to master about praise dance.

[b][url=http://www.louisvuittonpursessalenow.com/]louis vuitton handbags[/url][/b] Also, walleye get started to show up in fishable numbers, creating this lower element of your river an exceptionally appealing location to fish. As well as the smallmouth are still there, every one of the technique to the river's mouth in the Missouri River close to Hermann. Whilst the smallmouth bass are less in this particular attain, they have a tendency for being bigger.

[b][url=http://www.uggukwebsite.co.uk/]www.uggukwebsite.co.uk[/url][/b] When you can see, this letter speaks of competencies and style attributes that happen to be needed for the task. Your job inside a protect letter is usually to encourage the reader to look at your resume. In case you are specifically producing a change from a person discipline to a different as mentioned from the letter above, its need to be convincing is larger.

Anónimo dijo...

[b][url=http://www.shippingonlineplaza.com/]louis vuitton handbags[/url][/b] I check out to create snooze a top priority. I realize I took turns with my partner doing nightly feedings and i napped when my youngsters napped regardless of whether it absolutely was just for 10-20 minutes. Those minor cat naps did a planet of excellent for my temper. Watches replicas can be found on-line from countless on-line watches replica dealers. Each and every model of Rolex is obtainable while in the counterfeit field. Main product of Panerai and Omega can also be readily available while in the sector.

[b][url=http://www.cheapuggbootssalenow.co.uk/]cheap uggs[/url][/b] Gone are Bliss spa and cosmetics, Michael Kors vogue, Ebel watches, Pommery champagne, the Tajan auction property, and Hine cognac. (LVMH might promote a further half-dozen brands, but executives isn't going to title them.) As an alternative, Arnault may be concentrating on his most promising underperformers, which contain women's use line Celine, Zenith watches, Pucci vogue, and Ruinart champagne. And he is had some notable successes up to now..

[b][url=http://www.saleuggbootsstore.co.uk/]www.saleuggbootsstore.co.uk[/url][/b] A further motive why you ought to make an appointment to find out the dental professional is for tooth whitening services. As you age, your teeth have a tendency to become brittle and discolored. In case you drink a lot of espresso and wines, or should you be a smoker, it truly is most likely that your teeth will show up yellowed in colour.
There exists available a great offer of people who would enjoy the Louis Vuitton pocketbook, regrettably i need to say tons of they are really truly critically out of this on most prospective potential buyers. Comply with the factors they you may need a you'll find solutions make fish somebody can purchase a good arrangement could probably lead them to louis vuitton outlet store be louis vuitton sale lessen. The tip final result is in an effort to ocean all about, ought to look with good enough concentration you are able to in all chance see them to search out a bold the cost.

[b][url=http://www.uggsaustraliastoreshop.com/]uggs australia[/url][/b] Just about every bash visitor will get a change at becoming blindfolded and hoping to stick the crown onto the best from the frog head. Help it become even tougher by creating every boy or girl spin about three occasions ahead of heading toward the frog. No peeking. act u obtain a 6A reproduction purses ? current are so a great deal of hundreds of ladies require the product handbags every day within the location of your earth. perhaps u can easily verify out several on the facsimile purses will be the counterfeit pretend types , but every once in awhile u cannot tell as in the differences stuck amongst the 6A model purses and also the authentic make handbags, right? so approximately everyone instant with time u take care of find out a fact that whenever a amount of women carry products purses always arouse other women of all ages 's envy and discourse if smooth they in the moment bring the 6A duplicate handbags . It really is shameful.
I googled all-around and there may be practically nothing else nevertheless the data over that I can find. When you've got any concerns about your own health or even the health and fitness of your little one, you'll want to often seek the advice of by using a physician or any other health care skilled. Make sure you overview the Privacy Policy and Terms of Use prior to employing this web site.

Anónimo dijo...

top [url=http://www.001casino.com/]online casino[/url] hinder the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]free casino[/url] manumitted no consign perk at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]casino bonus
[/url].

Anónimo dijo...

Hello. And Bye.